Charlotte Hervieux, AURORA - Dans un autre monde (De "La Reine des Neiges 2")

Dans un autre monde
Interprétée par Charlotte Hervieux avec la participation de AURORA
Musique et paroles : Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez / Christophe Beck
Adaptation française : Houria Belhadji
Direction artistique : Claude Lombard
Remerciements : « Inspired by Iceland » Tourism Board et Icelandair
Production : Busterwood et Hero Productions.
© Disney
La Reine des Neiges II au cinéma le 20 Novembre.
Pourquoi Elsa est-elle née avec des pouvoirs magiques ? La jeune fille rêve de l’apprendre, mais la réponse met son royaume en danger. Avec l’aide d’Anna, Kristoff, Olaf et Sven, Elsa entreprend un voyage aussi périlleux qu’extraordinaire. Dans LA REINE DES NEIGES, Elsa craignait que ses pouvoirs ne menacent le monde. Dans LA REINE DES NEIGES 2, elle espère qu’ils seront assez puissants pour le sauver…
LA REINE DES NEIGES 2 est réalisé par Jennifer Lee et Chris Buck et produit par Peter Del Vecho. Les chansons, écrites par Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez, sont interprétées par Idina Menzel, Kristen Bell, Jonathan Groff et Josh Gad. Le nouveau film d’animation des studios Walt Disney sera dans les salles françaises le 20 novembre 2019.
Retrouvez la bande originale de La Reine des Neiges II ici: disneymusic.co/F2French?IQid=dmfrvevo
Abonnez-vous à DisneyMusicFRVEVO et découvrez toutes les vidéos de La Reine des Neiges II: frproject.info

Retrouvez Disney Music sur:
Instagram: disneymusic
Facebook: disneymusic
Twitter: disneymusic
Plus de contenus La Reine des Neiges II:
Facebook: DisneyFrozen
Twitter: DisneyFrozen
IG: DisneyFrozen
#DansUnAutreMonde #IntoTheUnknown #LaReineDesNeiges2
Music video by Charlotte Hervieux, AURORA performing Dans un autre monde (De "La Reine des Neiges 2"). © 2019 Walt Disney Records
vevo.ly/7SRPU1

Télécharger

Vues
567,314

Commentaires

  • Cette musique est superbe et envoûtante (je la préfère à "Libérée,Délivrée") , rien que le vocal d'Aurora m'est resté en tête. Charlotte Hervieux me rappelle Lara Croft avec sa tresse et sa dégaine je trouve. :)

    Miss Ace Detective AtmeyMiss Ace Detective AtmeyIl y a 2 jours
  • Alors comme ça MM's on est une reine ?

    Flippo TerslomekFlippo TerslomekIl y a 3 jours
  • la voix dorora qui lui repond me donne des frissons le duo marche tres bien

    kannaletokannaletoIl y a 8 jours
  • Est-ce que où cet vidéo a filmé?

    Antti 1994Antti 1994Il y a 10 jours
    • Salutations de la Finlande! :-) Terveiset Suomesta! :-)

      Antti 1994Antti 1994Il y a 10 jours
  • # dans un autre monde #la reine des neige 2 j'adore moi la reine des est j'ai 18 ans mais sa vas s'est pas la onte

    audrey ruddyaudrey ruddyIl y a 13 jours
  • Quel plaisir d'entendre la voix d'Aurora qui est ma chanteuse favorite ❤️ elle est norvégienne de naissance, la vraie voix du nord :)

    Gwladys GavelleGwladys GavelleIl y a 16 jours
  • Dans un autre monde

    MMaelys EUSTACHEMMaelys EUSTACHEIl y a 17 jours
  • Sincèrement... les chansons ont mal été traduites... pourtant on dit que la langue française est très belle, poétique tout ça... ça me déçoit d'autant plus. Après la chanson en générale, les couplets surtout, ça passe. Mais le refrain et la fin, c'est clairement non. Ici, à la fin, ils font une Elsa forte et sûre d'elle alors que c'est le contraire dans la version anglaise. Exemple pour illustrer : En anglais : "How do I follow you?" Soit : "Comment je te suis ?" Or la version française : "J'irais là où tu vas" Un autre exemple : le titre. Dans un autre monde en français et Into the unknown en anglais. C'est une mauvaise traduction parce que Into the unknown signifie dans l'inconnu. Dans un autre monde = Into another world. Rien que le titre est important puisque du coup, ça ne parle pas de la même façon. La version anglaise est plus parlante et correspond à cette nouvelle Elsa alors que là... On dirait presque qu'elle est bipolaire... au début elle refuse, elle doute, elle a peur ou je ne sais quoi mais à la fin elle est déterminée à suivre cette voix alors qu'avant elle expliquait justement pourquoi elle était réticente. Ça n'a pas de sens... On dirait pas qu'elle a évolué, elle reproduit indirectement les mêmes erreurs.

    melTWDmelTWDIl y a 18 jours
  • OMG je la kiff j'adore la voix 💓💓💓💓

    シPaillettesシPaillettesIl y a 21 jour
  • Le { - ah ah ah } est tout simplement magnifique 😱😍

    Myrtille BerengerMyrtille BerengerIl y a 21 jour
  • idk but some of her high notes are cringey

    Lucy  HeartfiliaLucy HeartfiliaIl y a 21 jour
  • Je préfère 1000 fois la version originale into the unknown 😍❤️❤️❤️

    RmayssNRmayssNIl y a 21 jour
  • Anais Delva... je te cherche

    Diego BressanDiego BressanIl y a 23 jours
  • La chanson elle est 10x mieux en anglais ( no hâte )

    Mojito D'MspMojito D'MspIl y a 24 jours
  • Congratulations, you found an English comment.

    cheetahlegs - ROBLOXcheetahlegs - ROBLOXIl y a 25 jours
  • super

    Natacha PascaudNatacha PascaudIl y a 26 jours
  • merci et bravo, on sent bien l'influence de Spock's Beard ; très bonne prog music merci d'éduquer les oreilles des plus petits

    Wilfried HermanWilfried HermanIl y a 26 jours
  • Aaja la reine des neiges deux sur FRproject mais tu me laisses et au revoir c'est que j'ai fini tu peux me laisser là dépêche-toi sinon je suis plus ta copine

    Claire MichelClaire MichelIl y a 26 jours
  • Charlotte Hervieux est un extraterrestre ! Sa voit est fascinante. On te souhaite vraiment de décrocher les étoiles miss. C’était pas facile de passer derrière la première version, mais toi tu l’a fait! Ma fille te kiffe déjà! Bravo encore ! Signé: C & L 😉

    Chris MartChris MartIl y a 28 jours
  • Les ahhhhhhhh sont wahou enfin ils donnent des frissons comme si c'était des âme qui cherches la paix oui je vais loin

    AIMI gachaAIMI gachaIl y a mois
  • Pour les gens qui n'ont pas compris pour la voix qui semble plus grave.. c'est normal, dans le film ils ont un peu monté la tonalité pour que ça fasse plus dessin animé et surtout, car, Anaïs Delva était l'ancienne doubleuse d'Elsa avait une voix plus aiguë donc, ils ont juste mis la vraie voix de la doubleuse :/

    Mr Tiler [little Guy]Mr Tiler [little Guy]Il y a mois
  • Bonjour deja ! Si la chanson est en accélérée dans le film c parce que c'est pas pour qu'on s'ennuie du moin c ce que je suppose. Ensuite la tonalité de la voix et des paroles est différente parce que la chanteusse chante avec sa VRAIE voix et pas avec celle d'Elsa

    Itz Draw¡ngItz Draw¡ngIl y a mois
  • Les paroles de « je te cherche » sont plus percutante et importante pour Elsa, (surtout les paroles de la chanson originale « show yourself ») mais je préfère « dans un autre monde » niveau de l’écoute, j’avoue je préfère « into the unknow » interprèté par idina menzel mais la prestation de charlotte est bonne tout autant ! J’ai eu des frissons aussi au cinéma ! Bref ! Cette chanson est là « nouvelle » libérée délivrée (même si rien ne l’égalera jamais au niveau du succes) mais je te cherche est plus importante 🤷🏼‍♀️😄

    N’aimePas LesNemsN’aimePas LesNemsIl y a mois
  • Salut ou habite tu

    Lavigne FaçanhaLavigne FaçanhaIl y a mois
  • S'est ma chanson préférée 😍❤️💜💋♥️💙💝💍😀😉💕

    Eddy RemyEddy RemyIl y a mois
  • superbe musique que j'écoute tous les jours

    Helsinki TTVHelsinki TTVIl y a mois
  • Je trouve que le deuxième est meilleur que le premier

    diego freitezdiego freitezIl y a mois
  • En vrai elle est stylée mais je préfère shankara 5

    Anaïs BlancAnaïs BlancIl y a mois
  • Claque au sol

    Anaïs BlancAnaïs BlancIl y a mois
  • J'adore cette chanson même si je pense que je préfère je te cherche en tout cas les 2 sont bien(et on est d'accord que elsa les cheveux détachés elle est trop belle!😂)

    Tidou ftftTidou ftftIl y a mois
  • Je trouve que la voix a un problème pour atteindre les notes plus haute... les « dans un autre monde » me font un peu cringe, je ne trouve pas de puissance ni d’émotion, contrairement à Anais qui était vraiment « Disney. ». Cette chanteuse est douée, mais pour un Disney je trouve ça très difficile à écouter

    Hyphialtes EndisHyphialtes EndisIl y a mois
  • Cette vois et tout simplement magnifique, ça me donne des frissons quand je l'écoute :) C magnifique

    [] Neko moon [][] Neko moon []Il y a mois
  • Lyrics? Oui, je t’entends, mais c’est non Parce que tu n’es pas la solution. J’aurais mille raisons de vivre comme il me plaît, D’ignorer tes murmures, faire comme si de rien n’était. Tu n’es personne, Tu n’es qu’un son, une mélodie. Si je t’écoutais, mais c’est non, J’en oublierai ma vie. Ils sont là tous ceux que j’aime, ceux qui comptent pour de vrai, Tu peux hurler dans la nuit mais jamais je ne répondrai. J’ai tenté l’aventure et je me suis perdue, Je ne veux plus partir ni m’élancer vers l’inconnu Dans un autre monde, dans un autre monde, Dans un autre monde… Que veut cette voix, celle qui me maintient éveillée ? Est-ce un vent de liberté ? Un chemin abandonné ? Vient-elle de quelqu’un au loin, qui me ressemble en tout point ? Qui mieux que moi pourrait savoir d’où je viens ? Chaque jour un nouveau défi, mélange de gloire et pouvoir. Une partie de moi s’en va sans le vouloir Dans un autre monde, dans un autre monde, Dans un autre monde. Si tu es là, prouve-le-moi, Rassure-moi, emmène-moi ! Je ne veux plus perdre une seule seconde : J’irai là où tu vas, dans un autre monde !

    Paulo LarreaPaulo LarreaIl y a mois
  • Qualche italiano?

    SandySandyIl y a mois
  • Bof encore :c

    Eva 2aEva 2aIl y a mois
  • Anais Delva chante mieux , y a pas photo .de plus cette nouvelle chanson il n y a pas de refrain comme dans libéré . impossible à retenir .

    Evenhazert AnnecyEvenhazert AnnecyIl y a mois
  • J'adore ❤️❤️❤️❤️

    Misu Gacha !!!Misu Gacha !!!Il y a mois
  • La façon dont elle chante est franchement un peu questionable. 😰😰

    ZEAyelZEAyelIl y a mois
    • Anaïs Delva me paraît un meilleur choix

      ZEAyelZEAyelIl y a mois
  • Idk what im doing here but she has an amazing voice tho

    azura rgazura rgIl y a mois
    • azura rg saaaaaamr

      Jana ScepkovaJana ScepkovaIl y a 21 jour
  • This is the English comment you have been waiting for. 😉

    Adriana RAdriana RIl y a mois
    • Cheru Siderea that was not a rude comment but ok

      StfuStfuIl y a 13 jours
    • Nope. French version. French comments. Accept it or go away.

      Cheru SidereaCheru SidereaIl y a 19 jours
    • Ha-Neun : ouiii mdr c’est une chanson française donc voilà quoi

      bubble multifandombubble multifandomIl y a mois
    • @bubble multifandom ehhhh mais c'est Yoongi

      Ha-NeunHa-NeunIl y a mois
    • @bubble multifandom 😭😭😭fallait rétablir la vérité

      Ha-NeunHa-NeunIl y a mois
  • qui à déjâ regarder la reine des neiges 2 ❄️❄️

    flocon 123flocon 123Il y a mois
    • Moi

      Minion GachaMinion GachaIl y a 14 jours
    • moi

      rafa nadalrafa nadalIl y a 19 jours
    • Moi

      uchiwarck gaminguchiwarck gamingIl y a 27 jours
    • Moi

      Jérémie WaelesJérémie WaelesIl y a mois
  • G mis accéléré a fond c trop bizarre

    magix étoilemagix étoileIl y a mois
  • AURORA is the winner in all these multi language versions !

    Dani MDani MIl y a mois
  • Poor AURORA.

    Bad habitBad habitIl y a mois
  • Pk c pas anaïs delva

    Andjembe PhillyAndjembe PhillyIl y a mois
  • Pk c pas anaïs delva

    Andjembe PhillyAndjembe PhillyIl y a mois
  • That third "monde" does not hit quite right to me. It might be a stylistic choice, or the only way she's able to hit the high note though.She killed it with the "ah-ah" runs after the bridge

    Lu LuLu LuIl y a mois
  • La voix d'anais delva aurait été tellement mieux 😥😭😭😭

    megewiemegewieIl y a mois
    • @megewie Je ne sais pas, je n'ai pas écouté la version anglaise.. 😉 Mais chacun son avis et chacun ses goûts !! 😚

      ColineMusiqueOfficiel OlivierColineMusiqueOfficiel OlivierIl y a mois
    • @ColineMusiqueOfficiel Olivier ahaha, chacun son avis mais je ne suis pas d'accord, si on compare avec sa version anglaise indina mets toujours autant de puissance et ça ne fait que ressentir d'autant plus d'émotions !^^ Ahaha on ne saura jamais :p

      megewiemegewieIl y a mois
    • @Private Mind On est d'accord !! 😉😚

      ColineMusiqueOfficiel OlivierColineMusiqueOfficiel OlivierIl y a mois
    • Je suis pas d'accord, je trouve que celle ci est plus douce et va très bien avec le personnage d'Elsa du 2ème volet.. Par contre, dans le 1er volet, Elsa était en colère et plutôt rude, Anais Delva chantait et faisait ressentir ceci à la perfection.. 😉 Et puis, ne dit pas ça, je suis sûr que tu n'es pas capable de chanter comme elle.. Avec tout le respect que je te dois bien sûr !! 😉😚

      ColineMusiqueOfficiel OlivierColineMusiqueOfficiel OlivierIl y a mois
    • @Private Mind il en faut pour tout le monde ! Mais je trouve qu elle a bcp trop de mal à atteindre les aiguës, chose qu Anais arrivait très bien a faire je trouve et ça se ressent bcp sur cette chanson je trouve :/

      megewiemegewieIl y a mois
  • J'adore la reine des neige deux je les regarder 2 fois au cinéma

    Lablg BlgblgLablg BlgblgIl y a mois
  • Tu chantes trop bien la Reine des Neiges 2 est-ce que c'est toi qui l'a fait tu es trop belle en plus

    Lucia LuluLucia LuluIl y a mois
  • Super chanson mais Anais delva chantait mieux quand même

    Ngl KaoNgl KaoIl y a mois
  • Suis-je la seule personne à être trop contente de voir qu'Aurora a participé à la chanson ? 😍

    Titsuki TsukioTitsuki TsukioIl y a mois
  • Pourquoi un clip en Islande... Quand le film se passe en Norvège ?? Bonjour la logique ?!

    Eeva-Line P.Eeva-Line P.Il y a mois
    • @Eeva-Line P. C'est tout simple: les créateurs du film se sont rendus en Islande afin de trouver les décors de La Reine des Neiges 2, notamment celui de la plage de sable noir. Donc pour retrouver la plage noire dans le clip, il fallait le tourner en Islande. ;)

      shizukagozen777shizukagozen777Il y a mois
    • @Eeva-Line P. Je n'ai jamais visité en effet, mais ma remarque n'étais pas mechante et toi tu n'es pas très agréable.. 😉 Je faisais juste une suggestion.. Et j'ai e'core largement la vie devant moi pour avoir l'opportunité de la visité

      ColineMusiqueOfficiel OlivierColineMusiqueOfficiel OlivierIl y a mois
    • @Eeva-Line P. Je ne sais pas, mais ça ne retire pas tt le talent et la magie de ce film, tu ne penses pas ??

      ColineMusiqueOfficiel OlivierColineMusiqueOfficiel OlivierIl y a mois
    • @ColineMusiqueOfficiel Olivier et si c était plus beau, Disney aurait fait un film qui s y passe tu pense pas?

      Eeva-Line P.Eeva-Line P.Il y a mois
    • @ColineMusiqueOfficiel Olivier alors certes l Islande c est beau mais ça se voit que tu n as jamais visiter la Norvège ! C est juste splendide !! Dommage pour toi !

      Eeva-Line P.Eeva-Line P.Il y a mois
  • Trop nul ...

    Stephanie SamStephanie SamIl y a mois
  • Pour ceux qui captent pas, c'est sa voix originale ça mdrr c'est exactement pareil pour libérée délivrée, je sais pas si vous avez remarquer mais la version que vous écoutez sur youtube est plus lente et plus grave que celle du film !

    Kenny McTurlutteKenny McTurlutteIl y a mois
  • J'ai adoré la chanteuse du premier Reine des Neiges ça passait mieux et le clip j'adorais, cette chanteuse a presque la même voix ça passe mai le ton de la chanson pas génial à part le refrain et je trouve qu'ils ont dû faire un effort pour les vêtements le clip c'est pas génial

    Anthony GiroudAnthony GiroudIl y a mois
  • Wow it's better then original

    Marinka CaramelMarinka CaramelIl y a mois
  • Damn... the video of her in a scenario that looks like in the movie is so amazing!

    ll Luisa S. llll Luisa S. llIl y a mois
    • Yes !

      Spy FandelSpy FandelIl y a 17 jours
    • ll Luisa S. ll She’s actually on location in Iceland where the beach from the movie is based on. ;)

      arctichare2arctichare2Il y a mois
  • Après quelque recherche Google, Disney ne voulais plus bosser avec anaïs, elle dit elle même qu'elle ne comprend pas pourquoi et qu'elle est très dessus pars ce choix car elle c'était bien attacher au personnage. Elle a ajouté que du coup elle n'irait pas voir le film pour évitée d'être triste dans doute

    Gaya DezainGaya DezainIl y a mois
    • C'est une menteuse ou bien l'auteur de l'article que tu as lu raconte de la merde afin de faire plus de ventes... Tape sur FRproject "Alad'2 extrait la reine des neige avec anais delva !" et tu comprendras mieux. Ce qu'elle a fait, elle l'a fait sans l'autorisation de Disney, et ils n'ont pas approuvé, voilà pourquoi ils ne veulent plus travailler avec elle.

      shizukagozen777shizukagozen777Il y a mois
  • YT recommended this to me and i like it

    trixiecntrixiecnIl y a mois